I ♥ NY

Hi guys! I hope you had a great weekend and ready to start new week :)
It was my Birthday on Friday and I woke up in the morning to find a wonderful surprise Bunny had for me - a lovely MacBook Pro! I LOVE, love, love it!!!  And since New York City is one of my most favorite places in the world I decided to spend weekend there :) I'll post more pictures in the next post, have a great week ahead! Many kisses.

Привет! Я надеюсь, что выходные вы провели замечательно, отдохнули и набрались сил на целую неделю :) В пятницу был мой день рождения, и когда я проснулась, обнаружила подарок от Банни - чудесный MacBook Pro!!! Даже словами не могу описать свой восторг от полученного подарка! И так как Нью Йорк - одно из моих самых любимых мест в мире, я решила выходные провести в этом городе :) Я опубликую остальные фотографии в следующем посте, их очень много, удачной всем недели! Целую, обнимаю.

In the fields

Soar beyond dear meadow

Reach the clouds so bright

Leave a kiss to the sunset

  And bring a glorious sight...

I don't know who wrote this poem but it's written so beautifully. It reminded me of my childhood (I was born and raised in the countryside) when I used to run in the fields wild and free :) So much have changed during the years: I moved from my tiny lovely village to a big city, then I moved to another country far, far away from the place where I was born. I traveled a lot and have seen other countries and cities but my tiny lovely village is still in my heart, and I miss it a lot. I would say that these pictures is a tribute to my background :) I hope you guys are having a beautiful day!

xoxo

Вот этот стишок (извините, русские читатели, но стишок только на английском) напомнил мне о моём детстве, так как я родилась и выросла в деревне, где в детстве я бегала по полям и травам :) Так много изменилось за эти годы: я уехала из своей маленькой любимой деревни в большой город, потом уехала в далёкую незнакомую страну. Много путешествовала и видела другие страны и города, но моя маленькая деревня до сих пор в моём сердце. Наверное, эти фотографии - это напоминание откуда я родом и где мои корни :) Надеюсь, что у вас у всех сегодня чудесный день :) хохо

Rose Petals and Blooms

Hello :) I'm wearing hats this week. Not just because I love them but also my skin-care professional strongly recommended me to cover my face as much as possible during this week (plus SPF cream, of course). I had chemexfoliation (chemical peel) over the weekend  so I'm hiding in my fedoras this week, I'm glad I have 5 of them :) Have a good and successful week! :)

Привет :) На этой неделе ношу шляпы. И не только потому, что они мне нравятся. Косметолог настойчиво посоветовала лицо не только мазать солнцезащитным кремом, но ещё шляпой прикрывать. Мне в выходные делали химический пилинг, вот поэтому всю неделю буду прятаться в шляпах, благо у меня их 5 штук :) Всем удачной и продуктивной недели! :)

Lazy Afternoon

I love the idea of strolling down the streets of a town on a sunny lazy afternoon sipping iced caramel machiatto :) No need to rush, no worries, just enjoying the present moment. Have a lovely weekend, darlings!

Как же я люблю после обеда прогуляться по улицам города без какой-либо цели, просто гулять и пить ледяной кофе :) Никуда не торопится, ни о чем не думать и просто радоваться настоящему. Замечательных всем выходных!

ZARA Feature

Hello everyone! As some of you already know, I'm featured on ZARA.COM this week. I was so happy and excited when I saw my picture on the website! ZARA has always been one of my favorite places to shop at because their collections are always amazing and inspiring. I feel very honored to have been chosen as one of the ten people from around the world. Thank you, ZARA!

Всем привет! Некоторые из вас уже знают, что на этой неделе меня можно увидеть на ZARA.COM. Я просто не могу описать как я была счастлива, когда увидела свою фотографию на сайте! ZARA всегда был одним из моих любимых магазинов одежды, потому что у них всегда потрясающие коллекции одежды и огромный выбор. Для меня такая честь быть в десятке самых лучших со всего мира. Спасибо, ZARA!

Simple Everyday Look

This is my most favorite everyday outfit for summer: cropped jeans/shorts, shirt/top, a pair of heels (sandals) and Ray Bans. I have obsession with white jeans/shorts lately so you will see me wearing them a lot this summer :)

I hope you guys are having a wonderful day wherever you are :) Remember that "happy girls are the prettiest girls"! ;)

Shirt, Jeans, Bag - all Zara

Самый любимый наряд на каждый день в летние дни: укороченные джинсы/шорты, рубашка/майка, каблуки (сандалии) и Ray Bans. В последнее время мне очень-очень нравятся белые джинсы и шорты, так что вы меня будете видеть в них всё лето :)

Надеюсь, что день у всех сегодня замечательный :) И помните, что счастливые девушки - самые красивые! ;)

Рубашка, Джинсы, Сумка - Zara

SPLASH

 Hello! Isn't it nice when forecast promises rain for the day but it's sunshine instead? I love such surprises :) And I got a chance to wear one of my favorite dresses - this beautiful BCBGMaxAzria gown. I have to tell you that this dress is very special to me, there is a little story behind it. I got it 2 years ago in May to celebrate my birthday, and the night I wore it I met my Bunny (that's how I call my boyfriend) :) So very soon it will be 2 years since we are together :) I hope you guys are having a good Monday!

Привет! Хотя прогноз погоды обещал дожди на все выходные и всю неделю, у нас сегодня было солнечно и жарко :) Пользуясь случаем, одевала своё любимое платье от BCBGMaxAzria. Вообще у этого платья есть маленькая история, поэтому оно мне так дорого. Купила я его как раз 2 года назад в мае, чтобы отмечать свой день рождения. И в ту ночь, что я одела это платье, я встретила Bunny (так я называю своего любимого человечка) :) Так что совсем скоро будет 2 года, как мы вместе. Вот такая история :) Удачного всем понедельника! (несмотря на то, что все мы знаем: понедельник - день тяжёлый ;)

The Timeless Trench

Hi guys! :) This morning while drinking instant coffee (please, don't make fun of me, I can't drink regular coffee since last summer so I substitute it with the instant one :) I decided to check the weather forecast for this weekend and next week, to my surprise I saw nothing but pictures with clouds and rain. I decided to go further and check weather for the week after next week. Rain, rain, rain... Is it time for great flood again? Oh well, I guess I'll have to get my rain boots and umbrella out of the closet and enjoy the rainy May :) Hope you all are having a lovely weekend! xoxo

Хэллоy :) Утром, пока пила свой растворимый кофе Nescafe (только не смейтесь, но обычный кофе я пить не в силах с прошлого лета) решила проверить погоду на выходные и следующую неделю. К своему удивлению в прогнозе погоды кроме картинок с тучками и дождём ничего не было. Тогда я решила проверить погоду на неделю после следующей - дождь, дождь, дождь... Прямо потоп какой-то, никак иначе. Придётся мне достать резиновые сапоги и зонтик, который как назло куда-то подевался, и радоваться дождливому маю :) Всем удачных выходных! xoxo (что означает целую-обнимаю) :)

Blue Box from Tiffany

Hello, my dear readers! :) Early in the morning I received this beautiful Tiffany blue box :) I know, I know that a lot of you are thinking that there must be some kind of jewelery in this box. As soon as I saw the size of the box, I knew it was too big for any piece of jewelery. But the box was picture perfect so I had to take a picture of it! It was an absolutely beautiful timeless blue box wrapped with a satin ribbon. And guess what I found inside? The lovely 5th Avenue mugs that I've been thinking of getting since last year. They have these adorable pictures of New York City. I just love them! Wouldn't they be perfect for the latte on a lazy Sunday morning? :) This box and a bunch of sunflowers totally made my day :) Life is beautiful!


Привет, братцы-кролики! :) Как давно не писала на русском, но недавно проверяла статистику блога - ко мне по-прежнему заходит очень много читателей из России, спасибо вам большое, что не забываете, заходите, читаете. Мне очень-очень приятно, что вам нравится мой блог!
Отныне блог буду писать на английском и на русском. Только вы не судите строго, если вдруг ошибки найдёте в моих рассуждениях, я не так часто пишу и говорю на русском в последние годы.
Ну так вот, сегодня утром почтальон принес мне большую коробку от Тиффани, того самого знаменитого голубого цвета :) Знаю, знаю, что многие из вас подумали, что в коробке должно быть ювелирное изделие. Окинув глазом размер коробки, стало понятно, что коробка слишком большая для ювелирных изделий. Всё выглядело таким идеальным, что мне ничего не оставалось делать как начать фотографировать - легендарная голубая коробка от Тиффани, перевязанная сатиновой ленточкой :) Угадайте, что там было? Фарфоровые кружки "5-ая Авеню", которые я хотела купить ещё с прошлого года! Такие смешные и милые с рисунками Нью Йорка. Вот эта коробка и охапка подсолнухов сделали меня сегодня абсолютно счастливой :) Жизнь прекрасна!

Like a flower in the sky.

Have you ever thought that the happiest moments of your life are the simplest? It's interesting that our happiest moments often arrive with the simple things that life has to offer. I always get so happy and peaceful when I see a little kitten or a puppy and their little paws :) And when I see a smile of the one I love... Or seeing lovely glistening raindrops on the leaves and flowers. Running in the fields wild and free. Having a cup of latte in a cute coffee shop with dear friend and talking about everything... 

I was driving on a country road the other day, and noticed the field of wish flowers lightened up by the evening sun. I was stung by the simple beauty of it. And I was so happy I had my camera with me.

Seeing these tiny fluffy white clouds in the grass was one of those happy moments. The happiest moments.

Also, today my dear friend Rimma is having Birthday :) All my best wishes are going to Köln, Germany today :) Happy Birthday, lovely!!!