Let's Remember Why We Go Together So Well

Sometimes I don't feel like dressing up or putting make-up on. It's one of those days when you want to wear an old cozy cardigan, put messy hair in a bun, bundle up in a scarf and go to the park. To mess with fallen leaves there, take a walk along the lake and smile back to friendly passers-by... I'm glad it is still warm outside.

Have a great weekend! xo

Иногда совсем нет желания краситься и наряжаться, хочется просто одеть свой давнишний поношенный свитер, закутаться в шарф, убрать волосы в пучок и пойти в парк. Пошуршать там опавшими листьями, погулять вдоль озера, улыбаться всегда приветливым прохожим-американцам и порадоваться всё ещё тёплой погоде... 

Удачных всем выходных! хо

cardigan - LOFT, scarf - Forever21, jeans and bag - Zara

Big Bag Theory

Hi guys! I'm so excited about Thanksgiving holiday :) Not that I'm too excited about having turkey this Thursday (honestly, I have no idea how to cook it), it's the atmosphere of holidays that has such a positive influence on me :) Thanksgiving, Christmas, New Year's, then another Christmas (we celebrate Christmas on January 7th), such a festive time of the year!

Also, I'm very excited to share my first interview with you (interview here). Thank you, LooknBe, for interviewing me! I apologize that it's only in Russian, I'll translate it and post it here for my English-speaking readers during the day :) Also, some clarification about my name. Here, in America, I go by the name El or Elena. In Russia, my home country, I'm usually called Lena or Elena. So don't be surprised when you see different variations of my name. 

Ok, lovelies - I'm off to catch up on my beauty sleep, it's almost 3 am! And I need to be up by 8 :D

Have a good day/night! xo


Привет! Настроение радостное - скоро День Благодарения :) Как всё-таки быстро привыкаешь к разным праздникам, о которых раньше знали только из учебника по-английскому :) Радуюсь не индейке в предстоящий четверг (честно говоря, понятия не имею как её готовят-запекают), просто настроение такое, какое бывает только в ноябре-декабре, очень позитивно на меня действует такая праздничная атмосфера :) Сначала День Благодарения, потом Рождество, потом Новый год, потом наше Рождество, только успевай запасаться подарками.
А ещё хотела поделиться с вами небольшим интервью (интервью здесь). Большое спасибо команде LooknBe! Ещё хотела прояснить, как же меня на самом деле зовут, некоторые из вас спрашивали. Англоговорящие друзья называют меня Эл или Элина (это так моё имя по-англ. произносится). В России я Лена-Елена, что, согласитесь, для нашего уха звучит привычнее :) Так что не удивляйтесь, если увидите разные вариации моего имени.
Ну всё, пойду спать, уже 3 часа ночи, а мне нужно проснуться в 8 утра :D
Хорошего дня/ночи! хо

coat - Nordstrom, jeans - Abercrombie&Fitch, heels - Zara, bag - vintage

Strawberry Parfait

A delicious strawberry parfait is a perfect way to start new day :) Not only it's delicious, nutritious and beautiful, it's very easy to make which is very important in the morning when most of us are rushing to school and to work. You will need strawberries (they can be frozen), yogurt (any, I used the vanilla one) and mint. Just layer yogurt and strawberries in a glass, and garnish with mint. That's it. Quite easy, isn't it? :) 

Can you believe it's Friday?! I totally lost track of the days lately. Have an awesome weekend, guys :)

Kлубничное парфе - идеальное начало любого дня :) И не только потому, что оно вкусное, полезное и красивое, ещё и потому, что готовить его придётся максимум 3 минуты, что по утрам немаловажно, когда все торопятся на учёбу и на работу. Возьмите клубнику (можно замороженную), йогурт (я использовала ванильный) и листики мяты, но их тоже не так уж и обязательно, они больше для красоты :) Слоями выложите порезанную клубнику и йогурт в стеклянную вазочку или стакан, украсьте мятой - готово! Проще некуда :)

Уже пятница?! Отличных всем выходных! хо

Stolen Kisses

Good morning! I hope you all had a good weekend and ready to rock this week :) 

I got a haircut on Saturday, as you can see my hair is much shorter now, and I love it :) I just was so tired of long hair and I felt like I needed a little change. 

In love with the new jacket I got on Friday. Amazing color and fabric. 

Have a good day, everyone! Stay beautiful :) xo 

Привет! Надеюсь, что вы хорошенько отдохнули за выходные и набрались сил на всю неделю :)

В субботу наконец-то съездила к парикмахеру, как видите - волосы намного короче, что мне очень нравится :) Честно сказать, устала от длинных волос, поэтому небольшая перемена была как нельзя кстати.

Как вам мой новый пиджак, похожий на маленькое пальтишко? Мне так нравится, так нравится :)

Всем удачного дня! хо

1 year

Today is exactly one year since I started this blog, a little Birthday :) Thank you to all of you who is sharing this experience with me, for all the kind words and support I receive from you ♥
Spent all afternoon shopping :) I hope I'll get a chance to wear new items very soon so you can see what I got. On the way home stopped by at Trader Joe's to get my favorite cookies, mini wafers filled with caramel - "Caramel Bites", have you tried them? They are delicious!
Now I'm home, drinking hot tea, eating cookies and watching cartoons on my laptop :)
Have a great weekend, guys! xo


Сегодня - ровно год, как я начала вести блог, маленький День Рождения :) Огромноe вам всем спасибо, моим друзьям и читателям, за добрые слова и поддержку ♥
Большую часть дня гуляла по магазинам :) По пути домой заехала в "Trader Joe's" (это такой продуктовый магазин), купила любимые печеньки, даже не печеньки - маленькие вафли с карамелью "Caramel Bites", такие вкусные!
Сейчас я дома, пью горячий чай с вафлями и смотрю наши старые добрые мультики :)
Удачных выходных! хо

some of the new goodies

When We Walked In Fields Of Gold

You'll remember me when the west wind moves 

Upon the fields of barley

You can tell the sun in his jealous sky

When we walked in fields of gold...

Sting - "Fields of gold"

Saturday was awesome :) I finally got a chance to sleep in which is like a dream come true for me these days :D For a Saturday to be awesome I just need to sleep in. How cool is that? :) I was relaxing at home all afternoon, then went shopping with Bunny and even managed to cook a little today :) Later in evening friends came over which was a lot of fun! I hope you guys are having a great weekend! Are you doing anything special? Or just relaxing and hanging around? :) xo

Суббота прошла на ура :) Наконец-то выспалась за всю неделю, что для меня сейчас как мечта ставшая явью :D Чтобы суббота прошла на ура, мне только нужно поспать подольше, хаха :) Сидела дома и бездельничала, потом поехали с Банни по магазинам. Вечером приехали друзья, а с ними как всегда - весело :) Надеюсь, что ваши выходные проходят отлично! Чем вы занимаетесь, как отдыхаете? :) хо

  

Sweet November

It's incredibly beautiful outside these days - plenty of sunshine and crisp air. I got all my mittens, scarves and hats out this weekend since we got first snow on Saturday :) I got to wear my mittens last night as Bunny and I were out. I know, I know - it's not that cold yet, but I just love my mittens and my hands are always cold even when it's not too cold outside. I sometimes wonder how did I manage to survive those winters with - 40C in my home country? Oh well, it's a story for another day :) 

Stay warm! xo

В последние дни на улице так красиво - очень солнечно, и воздух такой холодный. В эти выходные достала все свои варежки, шарфы и шапки. B субботу шёл снег, и я, наивная,  решила, что зима наступает :) Снег быстро растаял. А я вчера одевала варежки :) На самом деле здесь не так уж и холодно, чтобы сейчас в варежках ходить, но у меня руки всегда мёрзнут, даже когда на улице не холодно. Иногда задумываюсь - как я выживала морозы в минус 40 в России? Ума не приложу :) xo