Happy New Year!

Happy New Year everyone! And thank you all for making 2011 very special :)
We are hosting a little New Year's party at our place tonight. I'm very excited, so excited that I'm setting up the table now at 3 am just to see how it will look like :)
Have a great New Year's night and I'm looking forward to see you in 2012.
Much love.


С наступающим Новым годом всех! 2011 был особенным годом для меня, в этом есть и ваша заслуга :)
Bстречаем Новый год с близкими друзьями у нас дома. Я с такой радостью готовлюсь к новогодней ночи, что от нетерпения решила накрыть стол прямо сейчас, в 3 часа ночи, просто посмотреть как всё будет выглядеть :)
Пусть новогодняя ночь для вас будет сказочной! Увидимся в 2012.
Целую, обнимаю.

Merry Christmas + giveaway winner

Merry Christmas to all of you! I hope you are enjoying this wonderful holiday as much as you can. These pictures were taken yesterday, right before Bunny and I headed to do some late shopping on Christmas Eve. I decided to bundle up since it was windy.

I'm happy to announce Chanel earrings giveaway winner! The little Chanel box is going to... Ahsen from Wear A Smile! Congratulations, Ahsen! Please check your email :)

Happy holidays everyone! xo


С католическим Рождеством всех вас! Даже если вы его не отмечаете - всё равно с праздником :)
Эти фотографии были сделаны вчера, как раз до того, как мы с Банни поехали за покупками.
С радостью сообщаю победителя розыгрыша серёжек от Chanel, победительницей стала Ahsen Wear A Smile! Мои поздравления, Ahsen!
Ещё раз всех с праздником! хо

leather jacket - Zara, sweater - Forever21, faux fur collar - H&M

The Most Wonderful Time Of The Year

Shopping in Georgetown on Saturday night. I love how all the lights around create that wonderful feeling of magic. And we finally got our own Christmas tree which instantly created the atmosphere of winter holidays :) 

Have a great day wherever you are! xo

В субботу весь вечер провели в Georgetown (район Вашингтона). Я как ребёнок радуюсь всем рождественским огонькам вокруг, от них создаётся ощущение сказки и волшебства. Ещё мы наконец-то купили ёлку - настоящую, до потолка :) Сразу появилось чувство надвигающихся зимних праздников :)

Удачного всем дня! хо

Shh!.. Chanel Giveaway (Closed)

Lovelies, as I promised you yesterday here is a little surprise for you - Chanel earrings giveaway. It's my Christmas present for you :) All of you, those who I know since my childhood and those who I've never met in real life, have been incredibly supportive and kind. Thank you!!! I hope this little gift will brighten up your day :)

To participate in giveaway you will need to:

1. Follow Classy & fabulous through Google Friend Connect.

2. Follow Classy & fabulous on Bloglovin'.

3. Leave a comment with your name and email or blog name (if you have any).

This giveaway is international and will be open until December 23 (Friday), 11:59 Eastern Time. I will choose a winner on random.org and the name of the winner will be announced on December 24, 2011 right before Christmas :)

Good luck! xo

___________

Как и обещала вчера, у меня для вас небольшой сюрприз - конкурс Chanel. Маленький новогодний подарок для вас :)

Хочу сказать большое спасибо всем вам, и тем, кто меня знает с детства, и тем, кто ни разу не встречал меня в реальной жизни. Спасибо вам за поддержку и добрые слова!!! Я надеюсь, что это маленький подарок порадует кого-нибудь из вас :)

Правила участия:

1. Станьте участником Classy & fabulous через Google Friend Connect.

2. Станьте участником Classy & Fabulous на сайте Bloglovin'.

3. Оставьте сообщение с вашим именем и email (или адресом блога, если он у вас есть).

Конкурс открыт для всех стран до 23 декабря, 23ч 59м по восточному времени. Победитель будет выбран на сайте random.org, и имя победителя будет опубликовано 24 декабря 2011 :)

Всем удачи! хо

10 Days Until Christmas With No Christmas Tree In Sight

Here I am 10 days before Christmas and I still haven't put up a Christmas tree, haven't bought any presents and I haven't sent any holiday cards out.... Am I the only one? Anyways, I have a lot to catch up on this weekend :) It looks like it will be a crazy fun busy weekend since Bunny's friend is coming from England tomorrow so we'll have to manage Christmas preparations with tour-guiding our friend through DC. 

Also, my lovely readers, I have a little surprise for you :) I can't say anything about it now, may be tomorrow ;) Stay tuned! xo

До Рождества осталось 10 дней, а у нас до сих пор нет ёлки, подарки не куплены и даже открытки не отправлены... Зато будет чем заняться в выходные :) Ещё у Банни завтра приезжает друг, так что придётся нам праздничные приготовления сочетать с туром по Вашингтону.

А ещё у меня для вас небольшой сюрприз :) Но пока ничего о сюрпризе сказать не могу, узнаете завтра :) хо

 

coat/bag/shoes - Zara, leather pants - AG Adriano Goldschmied

"Where Am I To Go, Now That I've Gone Too Far?"

Hello, lovelies :) happy Monday to all of you!

I finally got to wear my leather pants I raved about in the previous post. Three words - I love them.

This past Saturday we started a holiday season with a lovely Christmas party in one of the DC's restaurants. I was so busy talking to people and eating dinner that I didn't take any pictures. Not a single one. Shame on me :D

I hope you guys are doing well! xo

Всем привет :) Без ума от кожаных брюк, тех самых, про которые говорила в последнем посте, ношу их куда только можно :D 

В прошедшую субботу мы открыли надвигающийся праздничный сезон рождественской вечеринкой в одном из ресторанов Вашингтона. Было весело и шумно, за весь вечер я не сделала ни одной фотографии - была слишком занята разговорами и ужином :D Так что придётся вам поверить мне на слово, что всё было красиво :)

Удачной недели! хо

leather pants - Adriano Goldschmied, jacket - Forever21, shirt - Calvin Klein, clutch - Zara, shoes - Aldo

Special Delivery

I've got two packages today :) The first one was a box from Calvin Klein. I've got shirts and tank tops. I must say that I've always loved Calvin Klein's shirts the most. They are so soft and comfortable, plus they look amazing, that's why I was so happy when I saw the shirts that I got. The second package was from Shopbop with Adriano Goldschmied's leather pants which I ordered a couple of days ago. Don't you love 2nd day delivery? ;) I finally found a perfect pair of leather pants! I've been looking for them for a while and I'm so happy that I now own a pair of great leather pants :) I'm pretty sure I'll be wearing them almost every day cause they are just so awesome!

Also, some of my looks were featured on Looknbe.com this week, you can check them out here.

I hope you guys have been well and getting ready for Christmas/New Year's holidays :) xo

Сегодня я получила две посылки :) Первая коробка была от Calvin Klein, в коробкe были рубашки и футболки. Мне всегда нравились рубашки Calvin Klein - удобные, мягкие и качественные, поэтому содержимое коробки меня очень порадовало. Вторая посылка была от Shopbop (это такой онлайн магазин, один из моих самых любимых), мне пришли кожаные брюки Adriano Goldschmied, которые я заказала пару дней назад. Люблю, когда заказанный товар доставляют через два дня :) Мои поиски идеальных кожаных брюк наконец-то увенчались успехом, эти мне нравятся безумно и сидят отлично. Что ещё для счастья нужно? :D Я думаю, что буду их носить почти каждый день.

Ещё на этой неделе на сайте Looknbe разместили небольшой пост с моими looks, можете посмотреть здесь  .

Надеюсь, что настроение у всех предновогоднее :) хо

Shine A Light Through An Open Door

All this week I've been working on a (relatively) big project which was submitted yesterday. What a relief! Now I can enjoy my weekend to its fullest :) Thank you to Bunny for his support and beautiful flowers :)
I hope you guys are enjoying your weekend as well. Talk to you later! xo


Всю неделю работала над относительно важным проектом, который вчера закончила. Теперь можно с полным правом отдохнуть :) Спасибо Банни за его поддержку и красивые цветы :)
Отличных всем выходных, до связи! хо