Monday, November 11, 2013

November

October was the busiest month ever (in terms of work). Most likely, the busiest month in my entire life. Never thought working 7 days a week would feel so rewarding but I guess that's the case when you are self-employed. You see things in a different perspective. 
I still have a bunch of fall pictures from October to upload, I hope to do so either this or next week. And by the way, it's been 3 years since I started this blog. I sometime feel bad that it has been abondoned lately but I'm grateful to all of you who keeps coming here. Thank you for liking and sharing the pictures, for sweet comments and kind emails. Sending many hugs and kisses your way.

Октябрь выдался самым загруженным месяцем в плане работы. Наверное, самый продуктивный месяц за всю мою жизнь. Никогда не думала, что можно быть счастливой, работая 7 дней в неделю. Хотя, когда работаешь на себя, на многие вещи смотришь под другим углом.
Я до сих пор не опубликовала кучу осенних фотографий с октября, надеюсь, что найду время этим заняться на этой, либо на следующей неделе. Ах да, вспомнила на днях, что сегодня своеобразная дата - 3 года как я начала вести этот блог. Вспоминала, как я с такой радостью рассылала подругам ссылку - "это мой блог!" Спасибо всем вам, кто до сих пор сюда заходит. Спасибо за добрые комментарии и emails. Всех вас крепко обнимаю!

Sunday, October 06, 2013

sunday morning

Having a perfect Sunday morning here with windows wide open, croissants baking and this song playing in the background. Love that it still feels like summer (87°F/30°C today), so I probably will be going to get some iced caramel macchiato later on. Enjoy your day wherever you are! xo

Идеальное утро воскресенья: окна нараспашку, круассаны в духовке и вот эта мурлыкающая песенка. У нас до сих пор лето (сегодня 30°С), так что поеду за ледяным маккиато чуть попозже. Доброго всем дня! хо

Tuesday, September 24, 2013

sea, sand and sun

Ta-da! Finally, finally publishing a new post. This past weekend Michael and I took a road trip to the beach (probably the last trip to the beach this year). The weather was amazing — sunny and warm, so we enjoyed every minute of the last summer days. 
How have you been? Hope all is well! xo
*literally falling asleep as I'm typing this, it's 3:48am! Gotta get some sleep. 

Привет-привет! Засыпаю, но печатаю. Потому что дала себе слово подготовить сегодня пост, вернее вчера, т.к. уже раннее утро нового дня. 
В прошлые выходные ездили к океану, какая же там красота! И шум волн. И народу практически нет. Сказка, одним словом. 
Надеюсь, что у вас всё хорошо! У вас уже осень наступила? У нас до сих пор тепло и солнечно, только тыквы повсюду намекают, что пора осенняя на дворе.
Удачной всем недели! хо

Zara sweater, Forever21 shorts, J. Crew bikini and hat