Wednesday, December 25, 2013

never lose your sense of wonder

Wishing you all a very Merry Christmas! Hope you get to spend this wonderful holiday with your loved ones. And just in case you were dreaming of a White Christmas, here are some pictures for you from our recent ski trips. 
Have a beautiful day! xo

Счастливого Рождества всем тем, кто отмечает его сегодня. Надеюсь, что вы проводите этот праздник с самыми любимыми и близкими людьми. Немного фотографий с наших недавних горнолыжных поездок. Особенно для тех, кто живёт в тёплых широтах и мечтает о снеге. Доброго вам дня! хо

Wednesday, December 18, 2013

Christmas time in NYC


Good morning, loves! I managed to go to NYC over the weekend and I'm so glad I did! Spent most of the time in the West Village, had the best hot chocolate at Cafe Minerva and a very delicious brunch at Jeffrey's Grocery (such a great place, highly recommend). On Sunday we went skiing (it was the third week in a row) and I can't wait until this weekend to be on the slopes again. I love that December surprised us with some early snow this year. You can't imagine how happy I get when it's snowing!.. xo 

Привет-привет! Как же я рада, что в выходные удалось съездить в Нью-Йорк. Нью-Йорк перед Рождеством просто сказочный! А когда идёт снег… Провела большую часть времени в West Village, ещё мне довелось попробовать самый вкусный горячий шоколад в Cafe Minerva. Очень понравился ресторанчик Jeffrey's Grocery, он небольшой и тесный (как впрочем большинство местных ресторанов), но там такая удивительная атмосфера, и ещё там очень-очень вкусно! Будете в Нью-Йорке - обязательно там побывайте. А ещё здорово, что декабрь порадовал ранним снегом в этом году. По какой-то причине, я становлюсь такой счастливой, когда идёт снег!.. хо

Friday, December 06, 2013

welcome December!

Hey there! It's that time of the year again. I can't believe we have just a tiny bit time left until Christmas and New Year's! I sometimes get overwhelmed thinking how many things there are to accomplish before this year waves good bye. 
December couldn't have started better, Michael and I celebrated Thanksgiving holiday on the slopes skiing (me) and snowboarding (him) in Snowshoe, WV. It was snowing there the day before Thanksgiving, so the entire place looked like a winter wonderland! It was cold, sunny, everything was covered in snow and I couldn't be happier about it! We both agreed that it was our best Thanksgiving. I hope you all had a great holiday! 
*outtakes from my Instagram, as you can see I'm totally into winter holidays mood!

Monday, November 11, 2013

November

October was the busiest month ever (in terms of work). Most likely, the busiest month in my entire life. Never thought working 7 days a week would feel so rewarding but I guess that's the case when you are self-employed. You see things in a different perspective. 
I still have a bunch of fall pictures from October to upload, I hope to do so either this or next week. And by the way, it's been 3 years since I started this blog. I sometime feel bad that it has been abondoned lately but I'm grateful to all of you who keeps coming here. Thank you for liking and sharing the pictures, for sweet comments and kind emails. Sending many hugs and kisses your way.

Октябрь выдался самым загруженным месяцем в плане работы. Наверное, самый продуктивный месяц за всю мою жизнь. Никогда не думала, что можно быть счастливой, работая 7 дней в неделю. Хотя, когда работаешь на себя, на многие вещи смотришь под другим углом.
Я до сих пор не опубликовала кучу осенних фотографий с октября, надеюсь, что найду время этим заняться на этой, либо на следующей неделе. Ах да, вспомнила на днях, что сегодня своеобразная дата - 3 года как я начала вести этот блог. Вспоминала, как я с такой радостью рассылала подругам ссылку - "это мой блог!" Спасибо всем вам, кто до сих пор сюда заходит. Спасибо за добрые комментарии и emails. Всех вас крепко обнимаю!