Thursday, December 02, 2010

Favorite Makeup

Good morning :) As I promised yesterday the post today is about my favorite makeup. I should say that my  friend Rimma influenced me to become a fan of makeup. She is so good at it! And Rimma taught me to use it with a right amount in a right place :)

Доброе утро :) Как и обещала вчера, сегодняшний пост о макияже. Вернее, о самых любимых из них. Должна сказать, что в моей любви к макияжу я обязана Римме, моей подруге. Она в этом настоящий профессионал. Именно она научила меня, что макияж нужно использовать в нужном количестве и в нужном месте :)

I can't live without foundations. I love them. I have few of them, and all of them have a different coverage.
Teint Innocence from Chanel has a very light coverage, it's for every day use, Pro Lumiere (Chanel) has a thicker coverage, I use it every other day. MAC Studio Fix Fluid has a great coverage, I use it only once in a while (for special events or photo-shoots). Teint Idole from Lancome I use it as a bronzer (because it's in a dark shade). Sometimes I use Double Perfection Compact foundation from Chanel, it gives a perfect matte finish. And as a base I use MAC Prep + Prime, it works great! It smoothes the skin and evens it out.

Без тональных кремов я жить не могу. У меня их несколько, и у них у всех разная степень покрытия. Chanel Teint Innocence - у него очень лёгкое покрытие, его можно использовать каждый день. Chanel Pro Lumiere - поплотнее, его я использую через раз. Тональный крем Studio Fix Fluid от MAC замазывает все изъяны, пользуюсь им только по осбым случаям и для фотосьёмок. Teinte Idole (Lancome) использую как бронзер, потому что он очень тёмный для моей кожи. Иногда пользуюсь компакт-пудрой Chanel Double Prefection , он даёт красивый матовый оттенок. А для базы под макияж пользуюсь MAC Prep + Prime. Он выравнивает кожу, и макияж ложится просто идеально.

 Teint Innocence from Chanel is my favorite. It has a very delicate smell, and it feels great on skin. I use it every day.
 Favorite mascaras are Hypnose from Lancome. And also the Colossal Volume Express from Maybelline.
One tube from Lancome is empty, I use it as a brush for my brows :)

Любимая тушь - Hypnose от Lancome. И ещё Colossal Volume Express от Maybelline. Один из тюбиков Lancome - пустой, я использую его вместо расчёски дя бровей :)

Lipstick. Red lipstick, of course! :) I usually use these two shades - 95 Red Dream (on the left) and Rouge Allure 14 Passion. Both are from Chanel.

Помада. Красная, конечно! :) Пользуюсь в основном вот этими двумя оттенками - 95 Red Dream (слева) и Rouge Allure 14 Passion (справа). Обе помады от Chanel.

These are lip and eye liners from Sephora, Revlon and Chanel.

Это карандаши для губ и глаз от Sephora, Revlon, and Chanel.

And this Sephora eyeshadow palette I use pretty much every day. It also has a lip gloss palette, blush and bronzer. Very useful!

А это палетта с тенями, блеском для губ и румянами от Sephora. Очень полезная вещь!

These are my favorites. I have a box of other stuff that I don't use on a regular basis but it's another story :)
I'm wishing you a wonderful day! Stay warm, it's cold outside :)

Это только мои любимые предметы. Есть ещё целая коробка других предметов макияжа, которыми я почти и не пользуюсь. Но это совсем другая история :)
Желаю вам всем удачного дня! Одевайтесь потеплее, на улице холодно :)