♡

Happy Valentine's Day to all of you, lovelies! I hope you are spending this day with people you love and care about. That's how our Valentine's Day with Bunny looks like, nothing special, just a few pretty things to create the lovely atmosphere: cute LOVE cups, a garland of hearts I created yesterday and pretty cards for each other. 

Have a wonderful day, everyone! Much love.

С Днём Святого Валентина вас, дорогие! Надеюсь, что вы проводите этот день в окружении самых любимых и дорогих для вас людей. Вот как выглядит День Св. Валентина у нас с Банни, на самом деле ничего особенного, просто милые штучки для праздничной атмосферы: бумажные стаканчики LOVE, гирлянда из сердец, которую я сама вчера смастерила и трогательные открытки для друг друга. 

Отличного всем дня! Всех люблю. 

When We Walked In Fields Of Gold

You'll remember me when the west wind moves 

Upon the fields of barley

You can tell the sun in his jealous sky

When we walked in fields of gold...

Sting - "Fields of gold"

Saturday was awesome :) I finally got a chance to sleep in which is like a dream come true for me these days :D For a Saturday to be awesome I just need to sleep in. How cool is that? :) I was relaxing at home all afternoon, then went shopping with Bunny and even managed to cook a little today :) Later in evening friends came over which was a lot of fun! I hope you guys are having a great weekend! Are you doing anything special? Or just relaxing and hanging around? :) xo

Суббота прошла на ура :) Наконец-то выспалась за всю неделю, что для меня сейчас как мечта ставшая явью :D Чтобы суббота прошла на ура, мне только нужно поспать подольше, хаха :) Сидела дома и бездельничала, потом поехали с Банни по магазинам. Вечером приехали друзья, а с ними как всегда - весело :) Надеюсь, что ваши выходные проходят отлично! Чем вы занимаетесь, как отдыхаете? :) хо

  

Pumpkin Season

This past weekend I was at the lovely farm in Maryland to pick some fruit and vegetables. Everyone else was there to pick pumpkins :) I couldn't resist buying these little cute ones  to decorate the house. The little pumpkins took their place in the kitchen and brightened up the entire room :)

Below are some pictures taken at the farm so you know how the pumpkin season looks like (for those who live outside of the US).

Have a nice day, guys! xo

В эти выходные ездила на ферму в штате Мэриленд за овощами и фруктами. Я, наверное, одна туда явилась за овощами-фруктами, все остальные выбирали себе тыквы :) Большие тыквы решила не покупать (тащить их на себе до машины не хотелось), купила вот эти маленькие. Теперь они у меня на кухне лежат, такие маленькие, хорошенькие :)

Фотографии с фермы. Tак сказать, наглядное пособие, как проходит тыквнный сезон в Штатах.

Хорошего дня! хо

Sunflowers

A beautiful summer evening spent with Bunny sitting outside, talking about everything and sipping our favorite iced drinks. I love such evenings endlessly :) By the way, I've got this adorable Hello Kitty nail polish (Blueberry), I'm so in love with it, it even matches my tank top :D I hope you guys are having a wonderful week! xoxo

Красивый летний вечер c любимым человечком, сидели и болтали  обо всём, с нашими любимыми "старбаковскими" напитками. Бесконечно люблю такие вечера :) Кстати, в воскресенье купила лак для ногтей Hello Kitty, цвет называется Bluberry, он мне таааааак нравится, так нравится :D Я надеюсь, что неделя у вас у всех проходит на отлично! хохо

I ♥ NY, Part 2

Hello, lovelies! As I promised in the previous post - more pictures from NYC trip :) There are so many highlights of this trip that it's hard to pick one most favorite thing from the trip. Though I must say that Central park was one of them. It was so beautiful, relaxing and cheerful :) So many people, such a friendly environment. After lunch we headed to Central park, found a nice shady spot under the big tree, and Bunny fell asleep :) While he was sleeping, I was taking pictures of people around us :)
I love New York!
Also, I wanted to thank each one of you who follows my blog and leaves lovely comments. Thank you!!! It means the whole world to me.

In the fields

Soar beyond dear meadow

Reach the clouds so bright

Leave a kiss to the sunset

  And bring a glorious sight...

I don't know who wrote this poem but it's written so beautifully. It reminded me of my childhood (I was born and raised in the countryside) when I used to run in the fields wild and free :) So much have changed during the years: I moved from my tiny lovely village to a big city, then I moved to another country far, far away from the place where I was born. I traveled a lot and have seen other countries and cities but my tiny lovely village is still in my heart, and I miss it a lot. I would say that these pictures is a tribute to my background :) I hope you guys are having a beautiful day!

xoxo

Вот этот стишок (извините, русские читатели, но стишок только на английском) напомнил мне о моём детстве, так как я родилась и выросла в деревне, где в детстве я бегала по полям и травам :) Так много изменилось за эти годы: я уехала из своей маленькой любимой деревни в большой город, потом уехала в далёкую незнакомую страну. Много путешествовала и видела другие страны и города, но моя маленькая деревня до сих пор в моём сердце. Наверное, эти фотографии - это напоминание откуда я родом и где мои корни :) Надеюсь, что у вас у всех сегодня чудесный день :) хохо

Rose Petals and Blooms

Hello :) I'm wearing hats this week. Not just because I love them but also my skin-care professional strongly recommended me to cover my face as much as possible during this week (plus SPF cream, of course). I had chemexfoliation (chemical peel) over the weekend  so I'm hiding in my fedoras this week, I'm glad I have 5 of them :) Have a good and successful week! :)

Привет :) На этой неделе ношу шляпы. И не только потому, что они мне нравятся. Косметолог настойчиво посоветовала лицо не только мазать солнцезащитным кремом, но ещё шляпой прикрывать. Мне в выходные делали химический пилинг, вот поэтому всю неделю буду прятаться в шляпах, благо у меня их 5 штук :) Всем удачной и продуктивной недели! :)