As Simple As That

A simple fuss-free outfit when you don't have time to dress up for work or meeting: white shirt, pair of pants and pair of heels. As simple as that. And wayfarers add a touch of chic to this overall plain outfit. 

I'm so excited to share with you a link to my interview with Washingtonian's Shop Around Blog, you can  see it here (link). A big thank you to Sarah!

Have a beautiful day! xo

Порой бывает, когда торопишься на работу или на встречу, времени подумать о наряде совсем нет. Для таких случаев у меня один вариант: рубашка, брюки и каблуки. Просто и со вкусом. Очки Ray-Ban, конечно, придают своеобразный шик любому наряду, даже вот такому простому. Поэтому я их так люблю.

А ещё хочу поделиться с вами ссылкой на моё интервью с Washingtonian. Интервью здесь (к сожалению, только на английском). Хочу сказать за него большое спасибо Сэре!

Удачного всем дня! хо

shirt, pants, bag/Zara, heels/Aldo, sunglasses/RayBan

Last Night's Shopping

A quick hello and a few pictures of last night's shopping. Spent a few hours at Zara, Sephora, Victoria's Secret and Chanel. Sorry but I can't show you what is inside of Victoria's Secret bag because it's a present for my friend :) I hope you are having a wonderful weekend! xo

Приветик! Провела вчерашний вечер в магазинах - Zara, Sephora, Victoria's Secret и Chanel. Содержимое этих сумок вы обязательно увидите попозже, за исключением покупки Victoria's Secret, это подарок подруге на День Рождения :) Как вы проводите выходные? Надеюсь, отлично! хо

10 Days Until Christmas With No Christmas Tree In Sight

Here I am 10 days before Christmas and I still haven't put up a Christmas tree, haven't bought any presents and I haven't sent any holiday cards out.... Am I the only one? Anyways, I have a lot to catch up on this weekend :) It looks like it will be a crazy fun busy weekend since Bunny's friend is coming from England tomorrow so we'll have to manage Christmas preparations with tour-guiding our friend through DC. 

Also, my lovely readers, I have a little surprise for you :) I can't say anything about it now, may be tomorrow ;) Stay tuned! xo

До Рождества осталось 10 дней, а у нас до сих пор нет ёлки, подарки не куплены и даже открытки не отправлены... Зато будет чем заняться в выходные :) Ещё у Банни завтра приезжает друг, так что придётся нам праздничные приготовления сочетать с туром по Вашингтону.

А ещё у меня для вас небольшой сюрприз :) Но пока ничего о сюрпризе сказать не могу, узнаете завтра :) хо

 

coat/bag/shoes - Zara, leather pants - AG Adriano Goldschmied

"Where Am I To Go, Now That I've Gone Too Far?"

Hello, lovelies :) happy Monday to all of you!

I finally got to wear my leather pants I raved about in the previous post. Three words - I love them.

This past Saturday we started a holiday season with a lovely Christmas party in one of the DC's restaurants. I was so busy talking to people and eating dinner that I didn't take any pictures. Not a single one. Shame on me :D

I hope you guys are doing well! xo

Всем привет :) Без ума от кожаных брюк, тех самых, про которые говорила в последнем посте, ношу их куда только можно :D 

В прошедшую субботу мы открыли надвигающийся праздничный сезон рождественской вечеринкой в одном из ресторанов Вашингтона. Было весело и шумно, за весь вечер я не сделала ни одной фотографии - была слишком занята разговорами и ужином :D Так что придётся вам поверить мне на слово, что всё было красиво :)

Удачной недели! хо

leather pants - Adriano Goldschmied, jacket - Forever21, shirt - Calvin Klein, clutch - Zara, shoes - Aldo

Autumn Colors

Hi guys! First of all, I want to thank all of you for the lovely emails and comments I receive despite the lack of posts. Thank you so much for the sweet words and visits from all over the world, they always make me smile :) 

I've been crazy (and I mean it - CRAZY) busy at work these last 3 weeks and most of my time I've been spending in the office. I simply need to re-organize my schedule for after-work hours, that way my free time will be spent wisely :)

I hope all of you have been well! Have a great day wherever you are :) xo

Привет, братцы-кролики! Во-первых, хочу сказать всем огромное спасибо за славные emails и комментарии, что пишете, несмотря на то, что давно ничего не публиковала. Спасибо за добрые слова из самых разных уголков земли, я всегда улыбаюсь, когда читаю ваши сообщения :)

Последние три недели были сумасшедшими, большую часть времени провожу в офисе. Просто мне нужно составить расписание, чтобы грамотно распределить время после работы, а не просто сидеть за компьютером до 3 ночи :)
Надеюсь, что всё хорошо у вас! Удачного дня :) хо

sweater/jeans/shoes - Zara, sunglasses - RayBan

"But You Can't Change Her Mind Even If You Like To"

Love this glitter purse from Zara. It can be a messenger bag as well. Outfit is simple: blazer, shorts and heels, glammed-up with red lipstick :) I was listening to Lo-Fi-Fnk's song "Want U" a hundred times today, may be a little more. That's where the title of the post came from :)
I hope you guys had an awesome weekend and ready to start new week! xo

Очень мне нравится эта маленькая блестящая сумочка (Zara), её можно и через плечо носить. Раньше мне не нравились блестящие вещи, а сейчас даже подумываю платье такое купить. Как сорока :) Сегодняшний наряд - пиджак, шорты, каблуки, и красная помада. Слушала песню "Want U" (Lo-Fi-Fnk) раз сто, наверное, а может и больше. Название поста - строчка из песни :)
Надеюсь, что все продуктивно провели выходные и готовы начать новую неделю! хо

"Her eyes are like angels but her heart is cold"

I remember finding this skirt in H&M 3 years ago right before going on a trip to Russia, Germany and France. I was madly in love with this leather skirt, I took it on my trip and wore it fearlessly for the nights out. Upon arrival in the US, I sort of forgot about the skirt and it was just hanging in my closet. Few weeks ago I discovered this pretty thing while cleaning out my closet and it brought back so many memories from that wonderful summer! :)
I hope you guys are having a fabulous week! xo

Помню нашла эту юбку в H&M 3 года назад, как раз перед самой поездкой в Россию, Германию и Францию. Юбку я успела поносить и там и там, и там. Когда вернулась в Америку, почему-то совсем забыла про неё, так она и висела на вешалке до того дня, пока я не решила навести порядок в гардеробной. Нашла юбку, и нахлынули на меня все воспоминания, как мы ездили ночью в продуктовый магазин с подругами в России, как грелись в кофейне в Кёльне, потому что было дождливо и холодно, и как я оказалась в ночном Париже, который встретил меня огнями и выглядел именно так, как на картинке, каким я его себе представляла всегда... :)
Как проходит ваша неделя, что нового, интересного? хо

Let It Shine

Hello lovelies :) I hope you've been well! I'm trying to enjoy these warm and shiny summer days as much as possible. Because once the fall approaches I'll have to determine most of my time to study for exams. Well, I still have couple of weeks to enjoy my freedom and lazy evenings with iced caramel macchiatos :)
Stay beautiful! xo

Приветик :) Хочется думать, что у всех всё хорошо! Стараюсь радоваться тёплым солнечным денькам насколько это возможно. Потому как с приходом осени мне придётся засесть за учебники и готовиться к экзаменам. По крайней мере у меня есть ещё пара недель насладиться своей свободой и ленивыми вечерами с ледяным маккиато/не знаю, используют ли это слово в русском Старбаксе :) хо

Blue Top & White Shorts

Wearing a simple summer outfit - bright tank top and white shorts. Since it wasn't too sunny, I didn't wear a hat. As one of my friends said: "I recognize you in a crowd by your hats." :D This ZARA clutch-messanger bag is one of my favorites this summer, I carry it everywhere.
My dear readers, I wanted to let you know that a LOVELY GIVEAWAY is coming. Stay tuned! :)

xoxo

After The Rain

Hi guys! I spent Sunday staying home and watching movies all day because it was ridiculously hot outside :D The good thing was that in the evening there was a huge thunderstorm, and after it stopped raining, Bunny and I got outside to get some fresh air and take some pictures. I love the way the air smells after the rain, and everything is so clean and fresh :)
Have a great Monday and happy 4th of July! xoxo


Привет, братцы-кролики :) Всё воскресенье сидела дома и смотрела фильмы, и все потому что на улице было ужасно жарко :D Зато вечером была страшная-ужасная гроза, и когда закончился дождь, мы с Банни пошли на улицу подышать свежим воздухом. Как же мне нравится как пахнет воздух после дождя, и всё вокруг умытое и свежее :)
Всем удачного понедельника!  хохо

Cherchez la Femme!

Hello everyone! I can't believe it's weekend already!!! We are having long weekend in the US since it's 4th of July holiday :)
This leopard shirt from ZARA was love at first sight :) I've never been a fan of animal prints but I decided to give it a try. Hat and red lipstick added certain drama to this look :)
Wishing you guys an awesome weekend! xoxo

Всем привет! Совсем не верится, что уже выходные!!! Здесь, в Америке, выходные будут на 1 день подлиннее, так как 4 июля - День Независимости :)
Вот в эту рубашку из ZARA я влюбилась с первого взгляда :) Никогда раньше не замечала у себя любви к таким вот расцветкам, а тут решила попробовать. Шляпа и красная помада сделали своё дело и добавили, так сказать, немного драмы :)
Желаю вам всем отличных выходных!!! хохо

ZARA.COM

Hello :) I found out yesterday that I've been featured on Zara's website this week :) Oh, I was so happy! :) And I still am! Yet again, I want to thank Zara for this wonderful opportunity.

This picture was taken right in front of Bellagio hotel, we were on the way to have breakfast. It was very beautiful and sunny outside! And I was in a mood for red lipstick :) After breakfast we we exploring The Venetian hotel which was gorgeous! Everything in Las Vegas is so beautiful, some of the hotels are absolutely magnificent! 

I hope all is well, 

xoxo

Привет :) Вчера узнала, что мою фотографию разместили на сайте Zara :) Я была такая счастливая! :) Я и сейчас счастливая! Хочется сказать большое спасибо тем добрым людям, что выбрали мою фотографию :)

Мы как раз шли на завтрак, на улице было солнечно и радостно :) После завтрака мы гуляли по отелю "Venetian ", очень красивый отель. В Лас Вегасе вообще всё красивое, куда ни глянь :) 

Надеюсь, что всё у всех хорошо :) 

If I had my hat on, I would look like a gondolier :D