"Her eyes are like angels but her heart is cold"

I remember finding this skirt in H&M 3 years ago right before going on a trip to Russia, Germany and France. I was madly in love with this leather skirt, I took it on my trip and wore it fearlessly for the nights out. Upon arrival in the US, I sort of forgot about the skirt and it was just hanging in my closet. Few weeks ago I discovered this pretty thing while cleaning out my closet and it brought back so many memories from that wonderful summer! :)
I hope you guys are having a fabulous week! xo

Помню нашла эту юбку в H&M 3 года назад, как раз перед самой поездкой в Россию, Германию и Францию. Юбку я успела поносить и там и там, и там. Когда вернулась в Америку, почему-то совсем забыла про неё, так она и висела на вешалке до того дня, пока я не решила навести порядок в гардеробной. Нашла юбку, и нахлынули на меня все воспоминания, как мы ездили ночью в продуктовый магазин с подругами в России, как грелись в кофейне в Кёльне, потому что было дождливо и холодно, и как я оказалась в ночном Париже, который встретил меня огнями и выглядел именно так, как на картинке, каким я его себе представляла всегда... :)
Как проходит ваша неделя, что нового, интересного? хо

Color of the Night

Friday night started with a movie at home and a late night visit to the seafood restaurant. So casual and so relaxing. Bunny and I were sitting outside by the fountains which reminded us of Las Vegas and the Fountains of Bellagio, and all the great time and fun we had while in Las Vegas :)
This week I was informed by Antonia and Mani of Fashion Imperative that I've been featured in their Stylish Fashion Bloggers post. I must say I'm very flattered because the girls I've been featured with are absolutely amazing (not to mention beautiful and stylish). Thank you very much, Antonia and Mani! You are awesome :)
This weekend we were planning to go to the beach but it had to be cancelled due to the the weather, I'm sure most of you heard of the hurricane Irene. I'm hoping that it will not be as destructive as it's supposed to be.

Have a great weekend, guys! Much love.


Пятничный вечер начался просмотром фильма (дома) и походом в ресторан поздной ночью. Сидели с Банни за столиком на улице, рядом с фонтаном, что напомнило о нашей поездке в Лас Вегас и о красивых фотанах Белладжио, и вообще напомнило какая замечательная была поездка и как хочется туда ещё :)
Ещё на этой неделе мне сообщили о том, что один замечательный блог Fashion Imperative включил меня в список стильных блоггеров, что меня приятно удивило и очень порадовало. Спасибо, Antonia and Mani, за то, что включили меня в этот список :)
В эти выходные мы планировали ехать на пляж с друзьями, но поездку пришлось отменить из-за надвигающегося урагана. Я всё же надеюсь, что ураган будет не таким разрушетельным, каким его ожидают.
Отличных вам выходных! Целую!

Leather Skirt

Back few months ago I spotted an Yves Saint Laurent brown leather skirt which looked oh-so-perfect. The only issue was the price - $7,550. Imagine how happy I was when I saw this leatherette skirt at Forever21 which looks very much alike, and it's only $22.80! It doesn't take much to make me happy :)

Yesterday was quite a stressful day because of the earthquake we experienced here, on the East Coast of the USA. Honestly, I didn't feel anything! I was driving when it happened, and as I was driving I saw people pouring into the streets. Thank God, no injuries or damages were reported but the entire city went crazy and the traffic was insane. 

Be safe! xo

Пару месяцев назад я увидела кожаную юбку от Yves Saint Laurent, юбка показалась мне идеальной, за исключением цены - 7.550 долларов. Представьте мою радость, когда я увидела очень похожую юбку в Forever21 всего за 22 доллара 80 центов! Мне оказывается совсем немного для счастья надо :)

Вчера был нервный день из-за землятресения, которое произошло на восточном побережье США. Честно сказать, я совсем ничего не почувствовала! Я как раз была за рулём, поняла, что что-то случилось, когда увидела толпы людей на улицах. Слава Богу, ни жертв, ни разрушений не было, но весь город словно сошёл с ума, и пробки на дорогах были ужасные.

Берегите себя! хо

Have A Little Colour

I got all the compliments I could wearing this skirt yesterday :) Bunny called me a gypsy. And when later in the evening we were at our friends' house they all called me a gypsy as well. I didn't know how to react but they said it's a good thing. I was flattered :) Seriously, the entire summer I've been wearing shorts and jeans, and I had no clue that long skirts could be so comfortable! My wardrobe needs an update :)

Have a great Monday everyone! xo

Собрала вчера все комплименты благодаря этой юбке :) Банни назвал меня цыганкой, и когда мы были в гостях у друзей, они все тоже единогласно назвали меня цыганкой и вспомнили фильм "Табор уходит в небо" :) Всё лето проходила в шортах и джинсах, и понятия не имела, что юбки такие удобные! Надо срочно пополнять гардероб :)

Всем удачного понедельника! хо

Vogue and Macarons

What can be better than a sunny Saturday morning with a cup of coffee, macarons, fresh flowers and fashion magazines? To me it's a definition of a perfect morning which I just had :) I hope you guys are having an enjoyable weekend! xo

Что может быть лучше солнечного субботнего утра с кофе, французскими печенюшками, со свежими цветами и модным журналом? Для меня - это идеальное утро :) Надеюсь, что ваши выходные проходят радостно! хо

Let It Shine

Hello lovelies :) I hope you've been well! I'm trying to enjoy these warm and shiny summer days as much as possible. Because once the fall approaches I'll have to determine most of my time to study for exams. Well, I still have couple of weeks to enjoy my freedom and lazy evenings with iced caramel macchiatos :)
Stay beautiful! xo

Приветик :) Хочется думать, что у всех всё хорошо! Стараюсь радоваться тёплым солнечным денькам насколько это возможно. Потому как с приходом осени мне придётся засесть за учебники и готовиться к экзаменам. По крайней мере у меня есть ещё пара недель насладиться своей свободой и ленивыми вечерами с ледяным маккиато/не знаю, используют ли это слово в русском Старбаксе :) хо

August Sky

I just realized it's already August. August always feels like Sunday's evening - it is still summer (weekend) but we know that it will be over soon. A little sad. 

Wearing a blazer with shorts and loving my new shoes :)

*off to have a cup of (instant) coffee with sweets.


Только сейчас поняла, что уже август. Август всегда как вечер воскресенья - всё ещё лето (выходные), но уже чувствуется, что скоро закончится. Немного грустно.
Ношу пиджак и шорты, как оказалось, одного цвета. Ещё безумно люблю свои новые туфли :)

*убежала пить кофе со сладостями.

A Glimpse Into My Closet

Hello, lovelies! I spent most of Sunday cleaning out my closet :D I was happy to find some clothes which I totally forgot about! Also, there were so many items that I don't wear at all (it always happens to me when I buy something, wear it once and forget about it), I decided to give all those once worn items to my friend Tasha who promised to stop by and pick up all of the unwanted pieces :) And I realized that I really need a bigger closet because most of my clothes are in piles on the closet's floor and shelves. Sigh.
Have a fabulous week! xo

Привет, дорогие! Провела всё воскресенье разгребая свой гардероб :D С радостью нашла множество вещей о которых я совершенно забыла! Ещё обнаружила кучу вещей которые я совсем не ношу (у меня всегда так - куплю что-нибудь, одену один раз и всё), решила сдать все эти один-раз-ношенные вещи Таше, которая обещала заехать и забрать всё это добро :) Ещё поняла, что мне нужна комната побольше для гардероба, так как большинство вещей лежат сложенные на полу и на полках. То, что висит на вешалках - это только часть. Вздох.
Всем замечательной недели! хо

My new J Brand jeans that I got few days ago and still didn't remove the tags. 

In love <3

Some summer shorts.

Favorite stripes :)

Some of my favorite dresses.

Au Naturel

Hello lovelies :) This outfit is probably not the perfect choice to be outside in this ridiculously steamy weather but it's perfect for the office and meetings. This week has been hectic and busy so I'm very happy that weekend is finally here. Have a great weekend! xo