Oh! You Pretty Things

Good morning! I hope you guys had a lovely and relaxing weekend and ready to start new week. 

A few new things in my closet. I haven't been out shopping for myself in a while so these lovely things were much needed. Transitioning into fall. Finally.

Have a great day! xo

Доброе всем утро (или вечер?)! Надеюсь, что вы мило и славно провели выходные, и готовы к началу новой недели.

Несколько новых вещей в гардеробе. Давно не радовала себя покупками, поэтому эти обновки пришлись как нельзя кстати. Переключаюсь на осенний гардероб. Наконец-то.

Удачного вам дня! хo

Sunny Teddy Bears

Happy weekend everyone! I hope these bright Teddy Bear sunflowers (don't you love the name?!) will brighten up your day wherever you are. 

The weather is gorgeous here today - warm and sunny with a deep blue sky. Definitely will be spending this afternoon outdoors, perhaps somewhere in the countryside. Have a lovely day! xo

С наступившими выходными вас, братцы-кролики! Надеюсь, что эти подсолнухи Teddy Bear (в восторге от названия!) донесут до вас своё тепло, где бы вы ни были. 

Погода у нас сегодня сказочная - тепло, солнечно, и небо ярко-синее. После обеда точно буду где-нибудь на свежем воздухе, может быть съезжу за город, где поля, фермы и стрекочут кузнечики. Доброго вам дня! хо

dress c/o Goodnight Macaroon

Priorities

It's quite amusing how our priorities change over time. I chose to skip New York Fashion Week this season and believe me it wasn't easy to make such decision as it might sound. Not only I've been swamped with work lately (which finally feels somewhat rewarding), but more importantly we have a beach trip with friends planned for this weekend (we planned it a long time ago). And I absolutely can't miss it, I'm way too excited to spend a few days at the Atlantic with my loved ones. Well, there is still a slight chance of me attending NYFW as I have two invitations for Tuesday shows. May be my priorities have not changed that much after all.

Wishing you a beautiful and fun weekend! xo

Интересно всё-таки как наши приоритеты меняются со временем. Решила пропустить неделю моды в Нью Йорке в этом сезоне. Сейчас я уже легко об этом говорю, но поверьте, что вежливые отказы на приглашения на модные показы действительно травмируют психику. На самом деле отказалась ехать по двум причинам: сейчас я очень занята своими проектами (которые наконец-то начали радовать своими результатами) и ещё на эти выходные у нас запланирована поездка с близкими друзьями к океану. Поездку мы запланировали давным-давно, поэтому речи о том, что я откажусь и поеду в Нью Йорк, и быть не могло.

Но, сказать по правде, у меня ещё есть маленькая надежда улизнуть в NY хотя бы на денёк благодаря приглашениям на два показа во вторник - не нашла в себе моральных сил послать отказы на все приглашения. Возможно, что мои приоритеты не так уж и сильно поменялись ;)

Отличных всем выходных! хо

Ranunculus

More than anything, I must have flowers always, always. - Claude Monet

Больше чем что-либо, у меня всегда должны быть цветы, всегда. - Клод Моне

Morning Light

Absolutely love the early morning light. It is so soft and makes everything look so magical and dreamy! I hope you've been well. A little side note -- outfit posts are coming this week. xo

Как же я люблю солнечный свет ранним утром: он делает всё вокруг таким сказочным и волшебным!

Надеюсь, что у вас всё хорошо. Маленькая заметка -- на этой неделе будут посты с луками. хо

Just A Little Note

I've been working on a very exciting project (non blog related) all week. That explains my absence on the blog but everything will be back to normal next week. I have so many new great items in my wardrobe that I just can't wait to wear and to share the pictures with you!

Hope you've had a great and successful week, wishing you a fabulous weekend! xo

p.s. lovely flowers from the farmers market on my desk.

Всю неделю работала над очень интересным проектом (не имеющего отношения к блогу), и это объясняет моё отсутствие, но всё вернётся в своё русло на следующей неделе, обещаю. В моём гардеробе за последние две недели появилось много новых вещей, которые мне не терпится вам показать!

Надеюсь, что неделя была для вас успешной, желаю вам замечательных выходных! xo

p.s. цветы на моём рабочем столе, нашла их на фермерском рынке.

Late Breakfast

A quick hello and a few pictures of a very late breakfast we had yesterday at our place: freshly baked croissants, raspberry jam, orange marmalade, sweet cherries, sunshine and friends.

As you probably noticed we always have fresh flowers at home, for that I'm very thankful to my boyfriend who always surprises me with the most beautiful bouquets. He knows how to make me happy :)

I hope you are having a beautiful day and wishing you a great week ahead! xo

Приветик! Наш вчерашний завтрак с друзьями: круассаны, малиновое варенье, апельсиновый мармелад, вишни и кофе. 

Вы, наверное, уже заметили, что у нас дома всегда свежие цветы, за это отдельная благодарность любимому, он всегда радует меня самыми красивыми букетами. Я всегда радуюсь как ребёнок, когда он приходит домой с охапкой благоухающих цветов :)

Надеюсь, что настроение у вас отличное, удачной недели! хо

Have a Beautiful Sunday

My Sunday started perfectly with a delicious breakfast (it was prepared by my boyfriend so it had to be delicious!), a cup of coffee and a bouquet of fresh peonies. What else could I ask for on such a lovely morning? :)

A lot of things are planned for this afternoon, I'd better be going!

Wishing you a wonderful Sunday! Have fun, relax and enjoy the beautiful weather! xo

Идеальное начало дня: очень вкусный завтрак, приготовленный любимым человеком (если Он готовит, то по-другому не получается!), кофе и охапка пионов. Что ещё для счастья нужно? :)

Много-много дел запланировано на сегодня, так что - побегу!

Желаю вам радостного воскресенья! Именно радостного, чтобы было много улыбок, чтобы вы отдохнули, набрались сил и порадовались летней погоде! хо

Countryside Escape

Spent yesterday afternoon in the countryside. I love to go to the countryside after it rains. The grass and wildflowers sparkled with raindrops, the birds were singing and everything looked so lovely! When it was time to go back I found a couple of bumble bees in my car (of course, all the windows were open) so it took me a while to get them out :)
Wishing you a beautiful summer day! xo


Вчера ближе к вечеру отправилась подальше от города - к лугам, полям и свежему воздуху. Весь день шёл проливной дождь, а вечером как по заказу появилось солнце. Трава и цветы сверкали каплями росы, птицы распевали свои незамысловатые трели и всё вокруг было таким умытым и свежим. Природная красота. То, чего мне в последнее время очень не хватает. Пока я гуляла и фотографировала, ко мне в машину залетели два шмеля, которых я долго не могла выпроводить :)
Желаю вам чудесного дня! xo

Secret Garden

Incredible view from our patio (first picture). And other lovely blossoms that I captured over the last couple of weeks. I hope it's beautiful where you are :) xo

Вот такая красота видна из нашего окна (первая фотография). И ещё немного фотографий других цветущих деревьев. Надеюсь, что там где вы, так же красиво :) хо

Happy Spring!

Happy first day of spring! Everything is blooming these days which makes me oh-so-happy. Luckily, I don't have any allergies so I can enjoy all the blossoms :) I'll try to post some pictures of all the pretty flowers later this week. For now I'll leave you with some snaps of my afternoon with a Raspberry Macaron Cake (I found it at Trader Joe's and it's quite delicious). 

Wishing you a lovely week! xo

С весной вас! (по календарю весна наступила только сегодня хотя весенняя погода установилась у нас уже давно) Вокруг всё цветёт и пахнет. В буквальном смысле слова - цветёт абсолютно всё! К счастью у меня нет аллергии на цветы и пыльцу, поэтому все цветущие деревья и кустарники доставляют только радость :) Постараюсь на этой неделе разместить фотографии всей той красоты, что творится вокруг. А сейчас убегаю и оставляю вас с кадрами послеобеденного кофе и малинового торта (случайно нашла его в Trader Joe's, оказался на удивление вкусным).

Удачной недели! хо

White Lace Clouds

Hello, lovelies! I woke up today to find out that the time has been changed (daylight saving) which I had no idea about. It seems that while being sick this week I sort of lost track of what's going on in the world. Good thing is I'm back on track and I'll be catching up on all of your posts that I missed this week. I hope you are doing great and enjoying your Sunday. And to all of you who celebrated 8th of March - happy belated 8th of March! I hope you, ladies, had a fabulous and a very special day :)
Much love.
p.s. these white lace clouds of baby's breath flowers (I actually call it gypsophila) create such a whimsical atmosphere :)

Привет, дорогие мои! Проснулась сегодня и обнаружила, что часы перевели на час вперёд, о чём я совершенно не знала (или забыла). Такое чувство, что пропустила и забыла обо всём, что творится в мире, пока болела эту неделю. Буду сегодня читать все ваши посты, что пропустила за эти дни. Очень надеюсь что у вас всё хорошо, и что воскресный день проходит радостно. Всех кто отмечал 8 Марта я хочу поздравить с прошедшим праздником! Надеюсь, что этот день был для вас трогательным и особенным :)
Обнимаю.
p.s. кружевные облака гипсофилы создают волшебную атмосферу в доме :)

currently reading "The Piano Teacher"

Well That's the Way I Want It to Stay

It's amazing how one touch of red lipstick can transform an outfit. I've noticed that pairing neutral colored jackets/sweaters with the bright red lips works the best for me. And every time I wear red lipstick, I get a whole bunch of compliments from kind strangers on the streets which makes me blush sometimes :)

I hope your week has been great so far! xo

leather pants/AG Adriano Goldschmied, trench/Nordstrom, shirt, bag and heels/Zara

lipstick/MAC Ruby Woo

Flowers For You

Some flowers for you, lovelies :) so you know that spring is right around the corner. Have a fabulous weekend! xo

А у меня для вас цветы :) маленькое напоминание o том, что наступает весна. Отличных выходных! И не забудьте проголосовать ;) хо

Places: Georgetown

Most people associate Washington, D.C. with the White House, the Capitol and monuments. But I wanted to introduce you to Georgetown, a historic neighborhood and my most favorite place in DC. Georgetown has an eclectic blend of shops, boutiques, bakeries and restaurants, and its streets lined with Georgian mansions and Victorian row houses give this neighborhood a lovely small-town feel. If you ever decide to visit the capital of the United States, make sure to visit this district, I hope you will love it as much as I do. 

Have a beautiful weekend! xo

Зачастую люди ассоциируют Вашингтон (округ Колумбия) с Белым Домом, с Капитолием и монументами. В своё время у меня тоже было о Вашингтоне такое представление из учебника по английскому. Но я бы хотела вас познакомить с районом Вашингтона, который называется Джорджтаун (Georgetown), моим самым любимым районом города. Джорджтаун - это исторический район Вашингтонa со множеством магазинов, бутиков и самых разнообразных ресторанчиков, с вымощенными улицами, застроенными старинными особняками и викторианскими домами. Здесь очень уютно и красиво. Если вы когда-нибудь окажетесь в столице Америки, не забудьте посетить Джорджтаун, я очень надеюсь, что вы его полюбите так, как люблю его я.

Радостных выходных! хо